Francouzština pro samouky + CD s MP3 (RC)

6. srpna 2014 v 10:06 | Eliza |  Recenze knih
Název knihy: Francouzština pro samouky + CD s MP3
Originál: -
Autor: Vlasta Borovanová, Petra Kameníková
Ilustrace: Luděk Bárta
Série: -

České vydání: Fragment, 2014
Překlad: -
Formát: Brožovaná, 224 stran

Žánr: Učebnice



Anotace: Naučte se francouzsky s úsměvem!
S Christophem, Isabelle a jejich přáteli si osvojíte praktickou slovní zásobu a naučíte se základy francouzské gramatiky. Díky CD ve formátu MP3 si poradíte i s francouzskou výslovností. Jednoduchá struktura této moderní učebnice je ideální nejen pro samouky.

Můj názor: Tato knížka je moje první ne-románová recenze. Chtěla jsem si zkusit, jak se píše recenze i na odbornou literaturu a hlavně mě napadlo, že o prázdninách má hodně lidí chuť a čas učit se novým věcem, například právě jazykům. Já jsem vždycky chtěla umět francouzsky, proto jsem se do toho pustila.

Učebnice obsahuje texty, slovníček (většinou slova k předešlému textu), gramatiku, fráze, dialogy, to vše zároveň namluvené na CDčku, které je k učebnici přidané. V pohodě ho spustíte v počítači. Je nutné ho používat, protože bez něj textům neporozumíte a výslovnost nepochytíte, fonetické přepisy zrovna stoprocentně nápomocné nebyly, alespoň pro mě. Napsala bych to ještě více polopaticky, pokud přihlédnu k tomu, že učebnici někdy vezme do ruky i člověk, který se "značkami nad písmeny" nikdy seznámen nebyl.

Když jsem slyšela první text, valila jsem oči. Rozhodně to nezačínalo tak jednoduše, jak jsem si myslela. Spíš právě naopak. Docela dost mě to vyděsilo. Ale chce to trpělivost, pořádnou dávku, a nevzdávat se, když to vypadá složitě. Trochu lekce do života.
Nejdříve je potřeba jenom poslouchat výslovnost, opakovat, nic se nedrtit, přistoupit k tomu volně. Po pár posleších jsem text opakovala bez problémů a spolu se slovníčkem, který obsahoval slovíčka ze zmíněného textu, jsem mu i kompletně porozuměla. A slovíčka pak i lezla do hlavy sama. Ale přiznám se, že to byl boj. Francoužština je rychlý jazyk a když už si myslíte, že víte...Nevíte. Tak doporučuji číst pečlivě zadání a projet si text očima, zjistit, o čem to vůbec celé je. Jinak vás ani to CDčko nezachrání.

Určitě to chce čas a učebnice neposkytne průpravu mluvou, ale hlavně nutné základy. Trochu se mi nelíbilo, že začíná hned celým textem, i když seznamovacím, já bych asi volila nějaké běžné dorozumívací fráze (ty se samozřejmě také objeví, ale později). Může to pořádně odstrašit. Na druhou stranu, CD je skvěle namluvené, výborně se poslouchalo a dobře jsem pochytila výslovnost.
Učebnice je psána jak česky, tak francouzsky, takže se nemusíte bát, že byste nevěděli u nějakých cvičení, co máte dělat. Je to dobré i pro srovnání věty, jak ji máme v češtině, a jak vypadá nebo zní ve francoužštině.
Knihu také oživují hezké obrázky, které buď ilustrují, nebo samy pomáhají s výukou (slovo láhev -> na obrázku láhev).

Abych to shrnula, kniha je rozhodně přehledná a svědomitě vytvořená a sestavená učebnice pro samouky, která vás při pravidelném učení a používání všeho, co máte k dispozici, provede základy jazyka. Ale je to běh na dlouhou trať. Během měsíce jsem se dostat někam těsně před polovinu a zatím jsem spokojená. Mám dobrý pocit, že při čtení textu už dokážu přečíst větu, aniž bych ji předtím slyšela na CD a běžné fráze dokážu pronést s relativně dobrou výslovností. S učebnicí budu určitě i nadále pracovat.

Ukázka: Ze stránek nakladatelství Fragment (PDF formát) -> ZDE

Hodnocení: 8,5/10 - Nelíbilo se mi "hození do vody" ze začátku. Někde bych možná něco odebrala a naopak přidala, ale jinak jsem spokojená a pokud se chcete učit francouzsky, určitě doporučuji. Už proto, že kniha je relativně tenká, zato je v ní více než velké množství informací, což je podle mě ideální ;)


Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství Fragment
Knihu si můžete zakoupit ZDE
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Kate Kate | E-mail | Web | 6. srpna 2014 v 14:07 | Reagovat

Já už jsem přemýšlela, že si taky něco takového pořídím :)

2 Angela QuickBow Angela QuickBow | E-mail | Web | 6. srpna 2014 v 14:54 | Reagovat

Francúzština ma nikdy nejak moc nebavila, mám ale také podobné s angličtinou a je to celkom fajn. :) Každopádne recenziu si veľmi dobre napísala :)

3 Kaisa Kaisa | E-mail | Web | 8. srpna 2014 v 15:38 | Reagovat

Chtěla jsem něco takového zkusit s finštinou, ale jelikož se znám, tak bych to sotva otevřela a nějak moc neprohlížela... A hlavně je to dost drahá sranda na to, abych se naučila něco málo... přijde mi v tomhle asi o něco výhodnější kurz, každopádně jednou se o to snad také pokusím. :D

4 Casion Casion | Web | 8. srpna 2014 v 19:21 | Reagovat

Celkom obdivujem všetkých samoukov, mne by to zrejme nešlo, potrebujem, aby ma niekto aspoň trochu viedol :-) Kniha však vyzerá pomerne dobre a užitočne :D

5 Eamane Eamane | Web | 9. srpna 2014 v 8:10 | Reagovat

Francouzština je prý strašně těžký jazyk, ale pro mě strašně nádherný :)

6 NikaRoovy NikaRoovy | Web | 9. srpna 2014 v 14:12 | Reagovat

Obdivuji, že se učíš sama, já to zkoušela, ale moc mi to nejde. :) Mimochodem nevím jestli znáš Duolingo, ale je to opravdu dobrý online kurz cizích jazyků - zdarma. Je to sice v angličtině, ale nemohu si jej vynachválit - pokud se chceš dál učit tento jazyk (či jiný) určitě stránku vyzkoušej. :)
Jinak francouzsky jsem taky vždy chtěla umět, od září to budu mít jako předmět ve škole, takže už se ohromně těším. :)

7 Kačíí Kačíí | Web | 10. srpna 2014 v 17:39 | Reagovat

Francoužština je prý hodně těžká, takže se jí nejspíš učit nebudu, protože jakmile zaslechnu slovo těžký nebo pracný, hned od toho utíkám :-D  :-D Moc pěkná recenze :-)  :-)

8 Abigail Abigail | Web | 10. srpna 2014 v 18:08 | Reagovat

hm...zajímavé francouštinu bych se sice asi neučila, ale to vůbec nevadí myslím, že se to povedlo =D

9 Angela Angela | Web | 12. srpna 2014 v 20:27 | Reagovat

Ve školním roce jsem chvíli chodila na kroužek francouzštiny a docela mě to bavilo. :)Pěkná recenze, knížka je určitě hodně užitečná. :)

10 Ella Monurová Ella Monurová | E-mail | Web | 12. srpna 2014 v 21:07 | Reagovat

Fránina mě ani tak nebere, já spíš ruštinu a anglinu :D Ale umím 2 věty :D
Pěkná rc :)
(aby si se nedivila, když jsem pryč, že obíhám - jsem ještě jinde na chvilku a tu mám chvilku wifinu)

11 Clara Black Clara Black | E-mail | Web | 13. srpna 2014 v 11:33 | Reagovat

Taky si chci tuhle učebnici vzít k recenzi, ale o juknu se na němčinu :) Jinak fajn recenze, pokud si vážně tuhle učebnici taky vezmu k recenzi, tak to bude dost zvláštní, protože si s tou recenzní určitě nebudu tak úplně vědět rady :-D

12 Tina Tina | E-mail | Web | 14. srpna 2014 v 10:05 | Reagovat

francúzštinu sa učím v škole už štvrtý rok, ale hovorenej reči stále nerozumiem :D niekto vyššie v komentároch spomínal Duolingo - určite to odporúčam aj ja! Je tam síce pomerne úzky výber jazykov, ale je to robené hlavne s dôrazom na slovnú zásobu, čo je vynikajúce. A existuje to aj ako aplikácia na mobil, čo je ešte lepšie ako iba webstránka :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama